test

Jambalaya Cultural - Un espacio con razón de ser

Publicado: 10 Octubre 2017

PALABRAS:

Hoy, hemos decidido dedicarle nuestra sección literaria a un gran poeta del medio oriente, al filósofo, novelista, pintor, ensayista y poeta Gibran Kahlil Gibran Rahme, quien nació en Líbano el seis de enero de 1883 y falleció en el Hospital de San Vicente Nueva York, Estados Unidos, el diez de abril de 1931. Las causas de su deceso, se supone, fueron la cirrosis y tuberculosis. Lo enterraron en BOSTON, en el lote familiar. Lo exhumaron y trasladaron a su Patria natal. GIBRAN fue traducido a más de veinte idiomas. Sus escritos insinúan reflexiones, citas, motivaciones, aspectos políticos y poemas. Su tiempo en Estados Unidos lo aprovecho al máximo, aprendió inglés, escribió y pinto. Con un grupo de intelectuales busco renovar la poesía árabe. Formo parte de una agrupación social política para luchar contra la opresión y tiranía en ese momento. Amo la música, lo natural, el dibujo y, desde luego, la vida y a sus semejantes. Un impresionista en la pintura y un practicante del simbolismo en la literatura. Lo cual adquirió durante su estadía en FRANCIA, ese País que irónicamente había ocupado Siria y Líbano después de finalizada la guerra, supuestamente para ayudar a organizar los gobiernos y devolver la independencia en tres años.

GIBRAN protesto contra esa situación, ´´vosotros tenéis vuestro Líbano, yo tengo el mío´´... y fue hasta el 23 de mayo de 1926 que el gran Líbano se transformó en la Republica de Líbano. Muy joven, a los quince años escribió su obra EL PROFETA, en árabe. Posteriormente la tradujo al inglés. Por este libro lo conocieron como el profeta de oriente. Se cree que es su obra maestra y la que el mismo ilustró. En este contenido el expreso, ´´es por el trabajo que el amor se hace tangible...EL olvido es una forma de libertad´´. Su profundo aliento, el propio sentimiento erguido en la firmeza de su palabra lo hicieron un ser universal.

Su novela crítica, ESPÍRITUS REVELDES la escribió en 1908, libro que fue quemado por el gobierno de Líbano en la plaza de Beirut, por considerarlo subversivo y además lo excomulgaron atendiendo un decreto del clero Maronita. En momentos evocativos van acentuándose en él un sentimiento muy hondo por su patria, por los pobres, los cambios sociales, la destrucción del hombre y la corrupción del clero, lo que se hace una bandera en sus escritos hasta el grado de sentir el anatema de los poderosos y de la iglesia, También se publicaron los siguientes textos EL LOCO, 1918, primer libro escrito en inglés y el que inmediatamente es traducido al español, árabe, francés, alemán y al italiano. ALAS ROTAS, 1912. ARENA Y ESPUMA, 1926. EL VAGABUNDO, 1932, estas y muchas más. Aparentemente recibió alguna influencia de Friedrich Niezsche y de William Blake, entre otros .

A continuación su primer poema en prosa...

VISION

´´Allá, en medio del campo, a la orilla de un arroyo cristalino, vi una jaula que una mano sabia fabricara. En un rincón había un pájaro muerto y en otro dos tazas, una sin agua y otra sin semillas.

´´Me detuve respetuoso, como si el pájaro muerto y el murmullo del agua merecieron un profundo silencio y una gran admiración, algo digno de ser considerado con el corazón y meditado hondamente. Más tarde supe que aquella indefensa ave había muerto de sed a la orilla del agua, y de hambre, en medio de un rico campo, al igual que el opulento que, encerrado en su arcón, perece entre montones de oro.

Después de un instante, vi que la jaula se transformaba en un esqueleto humano y el pájaro muerto en un corazón de hombre que sangraba por una ancha herida, como los labios de una mujer triste.

´´Luego escuche una voz que saliendo con la sangre exclamaba´´ yo soy el corazón del hombre prisionero de la materia y víctima de las leyes terrenales.

En medio de la belleza de la campiña la orilla del rio de la vida, me encerraron en la prisión de las leyes que el hombre dictó para sí mismo. En el lecho de la hermosa de creación y entre los brazos del amor, perecí ignorado, YA QUE LOS FRUTOS DE ESA BELLEZA CREADA Y LAS DELICIAS DE ESTE AMOR SE ME NEGARON. De acuerdo con los preceptos del hombre, toda cosa bella que hiere mi amor y mi deseo es una desgracia.

´´Yo soy el perdido corazón humano, me encarcelaron en la oscuridad de la tradición, encadenado a los prejuicios, muerto y olvidado en los sombríos rincones de la ciudad, injuriado por este mundo de lengua muda, ojos secos y labios sonrientes. Estas palabras manaron de aquel corazón herido. ‘Y fueron dichas más cosas, pero mis empeñados ojos y mi corazón desgarrado tornáronme a la realidad.

Volver

Comentarios